Date sent: Tue, 13 Oct 1998 12:54:10 -0300 From: Margarita Barretto To: Lista de Antropologia Subject: (ANT-ARQ) Ponencia sobre El caso Colonia-Buenos Aires Send reply to: Margarita Barretto Como aquellos que me conocen imaginarán, fue muy grato encontrar en el congreso una ponencia que tratara de un tema que me toca tan de cerca y sobre todo ver que el enfoque que la Dra. Gorski da al asunto se aviene totalmente con mis observaciones empíricas y con mi forma de pensar el "fenómeno Colonia", ciudad de hecho híbrida, que da como producto personas bi o multiculturales com la que subscribe. Estoy de acuerdo con que los puentes culturales entre Colonia y Buenos Aires ya fueron trazados hace mucho tiempo, de hecho, hace 300 años, y se afianzaron en la década de 1950 con el aparecimiento de la radio y luego años mas tarde con la televisión. Desde el punto de vista cultural, el puente no traerá variables. Solo lo hará desde el punto de vista operacional, pues hará con que las personas que viven en una u otra orilla, puedan circular libremente, sin depender de empresas marítimas que los transporten. Y esta es una variable que quisiera aportar al estudio del equipo. Cuando hablan de " los planteos de la prensa y de discursos políticos en torno a una eventual pérdida de la identidad cultural" no pueden los investigadores perder de vista el hecho de que gran parte de esos artículos están firmados por empleados de las grandes compañías navieras que monopolizan en cruce del Río de la Plata. La opinión pública coloniense, los políticos, los grupos ecológicos, están siendo bombardeados, por la televisión y la prensa locales, con munición marca Buquebús, lo que precisa ser dimensionado. Otro aporte que quisiera hacer se refiere a las condiciones de arraigo y pertenencia de los jóvenes. En 1970 los estudios de César Aguiar y en 1989 los de Adela Pellegrino nos muestran que hay una tendencia emigratoria muy arraigada entre los jóvenes uruguayos. Ambos autores encontraron que para los uruguayos entrevistados, irse del país era una alternativa como cualquier otra, fenómeno que se observa en pocas partes del mundo. Hasta aquí, la propensión emigratoria de los jóvenes colonienses estaría dentro de un marco de la cultura nacional. Pero no podemos olvidar otra variable importante. En el departamento de Colonia, así como en 17 de los departamentos uruguayos NO HAY UNIVERSIDAD. Los jóvenes ya son educados desde bien pequeños sabiendo cual va a ser el curso de su vida: ir a la escuela en su pueblo, al "liceo"(secundario) en la ciudad más próxima y finalmente ir a Montevideo para estudiar en la universidad. Para los jóvenes colonienses el camino es, o ir a "la metrópolis" para estudiar o quedarse en sus ciudades del interior sin perspectivas de futuro. La propensión a emigrar para Montevideo manifestada por 56% de los entrevistados podría estar demostrando el sentido de realidad que esos chicos tienen. Es probable que su única opción de futuro sea ir para Montevideo para poder estudiar. No para Buenos Aires porque, a pesar de los acuerdos del Mercosur, todavía legalizar certificados de estudios es engorroso y caro, y porque sin duda en este momento la vida en Buenos Aires es más cara. Por otra parte, justamente porque ven televisión argentina, saben los cambios que ha sufrido Buenos Aires sobre todo en el aspecto violencia urbana (en otro contexto me gustaría discutir los entretelones de la divulgación de los hechos de violencia), saben los problemas económicos, la corrupción imperante, etc. lo que, sin duda, es un factor para ahuyentar jóvenes de ciudades de menos de diez mil habitantes que, por otra parte, piensan que en su país nada de eso ocurre. Quiero felicitar a la autora, y decirle que en el futuro me gustaría intercambiar más informaciones pues pretendo hacer una investigación puntual sobre los cambios socioculturales provocados por el turismo en Colonia a partir de la década de 1970. Saludos Margarita Barretto marga_angeli@geocities.com www.geocities.com/CollegePark/Quad/7446