PRESENTACION
ARTICULOS
FOTOS
CREDITOS
AREA DE ARQUEOLOGIA SUBACUATICA UNR
EQUIPO NAyA
AGRADECIMIENTOS

 

LOS ARQUEÓLOGOS CON PIES DE PATOS

Traducción no oficial del texto "Les Archéologues aux pieds palmés" de Les éditions Héritage Inc.1996.
Traducido por Senda Sferco para el Area de Arqueología Subacuática.

Marc-André Bernier
Con la colaboración de Robert Grenier
Ilustraciones: Genevieve Deprés

INDICE DE MATERIAS:

8
UN BUCEO EN LA HISTORIA
- ¿Quiénes son los vascos?
- Red Bay, capital mundial de la caza de ballenas.

10
EL DESCUBRIMIENTO
- Un indicio preciado
- Tres pecios

12
EL PLANO DEL SITIO
- La arqueología subacuática: una ciencia joven.
- Detective del pasado

14
UN RELOJ DE ARENA SURGIDO DEL PASADO
- Una aspiradora submarina
- Nudos en una cuerda

16
LOS SECRETOS DE LA CONSERVACION
- ¡Yeso que fragua debajo del agua!
- ¡Atención, madera frágil!

18
UNA RICA COSECHA
- Grabados en compás
- ¿Qué es un astrolabio?

20
EL REGISTRO DE LOS DATOS
- Cuanto más profundo, más viejo!
- 22.000 fotos!

22
TRABAJAR EN EL AGUA HELADA
- Con calor en el agua helada.
- En el agua, ¿puedes escucharme?

24
HISTORIA DE UN NAUFRAGIO
- 400 años debajo del agua.

26
LA REMONTADA DEL PECIO
- Del pecio a la maqueta
- El pecio vuelve al mar

28
UN BARCO HIBRIDO
- Una maqueta para viajar en el tiempo
- Otro barco del siglo XVI

30
UN BARCO DE TRANSPORTE
- ¿El San Juan?

32
UNA EXPEDICION DE SEIS MESES
- La presencia vasca en América.
- Las rutas de navegación.

34
LA CAZA DE LA BALLENA
- Presas ideales.
- Un osario en el fondo de la bahía.

36
VISITA AL MUSEO
- Una excavación modelo.
- Miles de pecios
- Red Bay en el cine.

38
GLOSARIO

39
INDICE
INDEX OF MATTERS:

8
A DIVING IN THE HISTORY
- Who are Basques?
- Red Bay, world capital of the hunt of whales.

10
THE DISCOVERY
- A valuable indication
- Three jetsams

12
THE PLANE OF THE PLACE
- The underwater archaeology: a young science.
- Detective of the past

14
AN ARISEN CLOCK OF SAND OF THE PAST
- A submarine vacuum cleaner
- Knots in a rope

16
THE SECRETS OF THE CONSERVATION
- Plaster that forges under the water!
- Attention, fragile wood!

18
A RICH CROP
- Engravings in compass
- What is an astrolabe?

20
THE REGISTRATION OF THE DATA
- More deep, more older!
- 22.000 pictures!

22
WORK IN THE ICY WATER
- With heat in the icy water.
- In the water, can you listen to me?

24
HISTORY OF A SHIPWRECK
- 400 years under the water.

26
THE ONE OVERCOME OF THE JETSAM
- Of the jetsam to the scale model
- The jetsam returns to the sea

28
A HYBRID SHIP
- A scale model to travel in the time
- Another ship of the XVI century

30
A SHIP OF TRANSPORTS
- The San Juan?

32
AN EXPEDITION OF SIX MONTHS
- The Basque presence in America.
- The sailing routes.

34
THE HUNT OF THE WHALE
- Ideal preys.
- An ossuary in the bottom of the bay.

36
VISITS TO THE MUSEUM
- An excavation model.
- Thousands of jetsams
- Red Bay in the cinema.

38
GLOSSARY

39
INDEX

 

VER ARTICULO COMPLETO

ARRIBA / imprimirIMPRIMIR /

PRESENTACION
ARTICULOS
FOTOS
CREDITOS
AREA DE ARQUEOLOGIA SUBACUATICA UNR
EQUIPO NAyA
AGRADECIMIENTOS

Noticias de Antropología y Arqueología:
Especial Arqueología Subacuática

© 2001 Equipo NAyA
info@equiponaya.com.ar

http://www.equiponaya.com.ar/